Зміст
У цій статті: Побажання з днем народження відносна термінологія5 Посилання
Правильним виразом, щоб сказати "щасливий день народження" японською мовою, є "tanjoubi omedetou" або "tanjoubi omedetou gozaimas", але який із двох термінів використовувати частково залежить від людини, з якою ви спілкуєтесь. Є й інші вирази, що стосуються дня народження та знання яких вам будуть корисні. Ось кілька найважливіших виразів щодо побажань на день народження в Японії.
етапи
Частина 1 Бажаючи з днем народження
-
Скажіть друзям "tanjoubi omedetou". Це неформальний і випадковий спосіб сказати людині «щасливий день народження».- Використовуйте лише цю фразу з знайомими людьми та з тими, з ким можна неофіційно спілкуватися. Як правило, сюди входять друзі, більшість однокласників, більшість дітей, більшість братів і сестер або молодші родичі.
- Уникайте використання цього терміна з особою, яка має вищий статус, ніж ви, наприклад, вчителем, керівником, незнайомцем чи старшим. Етикетка дуже важлива в японській культурі, і використання цієї неформальної фрази може трактуватися як грубе, якщо ви скажете людині, яка має високий статус.
- Omedetou означає "поздоровлення".
- кандзі для tanjoubi omedetou є 誕 誕 日 め め と う う.
- Ви повинні вимовити речення як tan-joh-bee-о-ме-ді-то.
-
Будьте більш офіційними з "tanjoubi omedetou gozaimasu". Це речення є більш офіційним і його можна використовувати як ввічливий і щирий спосіб побажати щасливого дня народження.- Це фраза, яку ви повинні використовувати з усіма, хто має високий соціальний статус, включаючи людей похилого віку, вчителів, керівників та незнайомих людей.
- Ви також можете використовувати цю фразу з знайомими людьми, щоб підкреслити щирість.
- gozaimasu означає щось на кшталт "дуже добре" Що робить цей вираз подібним до того, щоб побажати комусь «дуже щасливого дня народження».
- кандзі повною для цього виразу є 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す.
- Вимовте цей вираз як тан-джо-бджола о-ме-ді-то-го-за-е-е-ма.
Частина 2 Відносна термінологія
- Просто скажіть "omedetou" або "omedetou gozaimasu". Навіть якщо вони не є конкретними виразами до дня народження, вони є висловом поздоровлення від природи і можуть бути використані для висловлення побажань комусь із днем народження.
- Omedetou означає "поздоровлення". Використовуйте цю спрощену форму з людьми, які вам знайомі або мають подібний соціальний статус або нижче вашого. Сюди входять друзі, однокласники та маленькі діти.
- Канджі для Omedetou є お め で と う. Вимовте лексику як о-МІН-ді-Тох.
- gozaimasu це спосіб підкреслити формальність чи щирість, omedetou gozaimasu відповідна фраза для використання зі старшими, викладачами, керівниками та будь-ким із вищим соціальним статусом, ніж ви.
- Канджі для omedetou gozaimasu є お め で う う ざ ざ ま ま す. Вимовте лексику як о-ме-ді-то-го-за-е-е-ма.
-
Вигукніть "ятта! Це термін, що використовується для вираження хвилювання.- Кана для Ятта є や っ た.
- вимовити Ятта в якості й-тахи.
- Використовуйте "okurebase", коли побажання запізнюються. Це слово можна перекласти як "пізно".
- Коли ви бажаєте комусь із днем народження пізно, скажіть "okurebase tanjoubi omedetou".
- Канджі для okurebase є 遅 れ ば せ.
- вимовити okurebase в якості о-ре-Ка-бах-SEH.
-
Запитайте чийсь вік, використовуючи "Toshi wa ikutsu desu ka? Це приблизно означає, скільки вам років? "- Тоши (年) може означати "рік" або "вік".
- Вашингтон (は) означає "the".
- Ikutsu (い く つ) означає "деякі".
- Десу ка (で す か) означає "є".
- Вимовити питання lentière так: то-ши-е-е-коот-су-де-со-ка.
- Перевірте чийсь день народження, використовуючи Tanjoubi wa itu desu ka? Це питання приблизно означає "коли твій день народження?" "
- Tanjoubi (誕生 日) означає "день народження", Вашингтон (は) означає "the" і десу ка (で す か) означає "є".
- Іцу (何時) означає "коли".
- Вимовити питання lentière так: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.